[2007.02.16]
Nabidka prace, ktera nebyla uplne jista, nakonec vysla. Hodnotit, jestli to byla dobra volba, radeji nebudu. Je to za nama. Celou dobu stravenou v Kajangu vyplnila montonni a nudna prace-neprace. Druhy den probehl vylet do Kuala Lumpur (pondeli), to byly ale Petronas Twin Towers zavreny. Videli jsme aspon kus mesta. Nasledovalo opet nekolik stejnych prazdnych dnu. Vcera jsem si udelal na kole vylet do KL ja sam, jen na ambasadu (overeni podpisu). Celkem ztraceny cas tady, ale vypada to, ze sve (zaslouzene) penize dostaneme. Vydame se ted pres Putrajayu (administrativni centrum) do Port Dicksonu, dale do Melaky (Chinese New Year bude asi spis rodinna zalezitost) a konecne Singapur. Jerry uz se na nas urcite zase tesi :)
[ENGLISH]
After arriving back to Kajang we started 'working' in C Beach Cafe. One week. Day by day. All the same. We made a small one-daytrip to KL (but Petronas Twin Towers were closed), so at least.. we saw the city. Yesterday I went to KL again (by bike), because I needed one stamp (Czech Embassy). Now we're going to cycle again. Putrajaya, Port Dickson, Melacca and after CNY, Singapore.

[2007.02.04]
U Geralda jsme stravili jednu noc a hned nasledujici den po obede odjeli smer Lenggong. Nase mapa je hodna zatraceni. Do Lenggongu jsme po prejezdu pohori dojeli. Za tmy. Prespali jsme u hasicu a dalsi den se dostali do Ipohu. Noc u milyho chlapika, ale byl trochu mimo. Cameron Highlands jsme po 30km dali radeji stopem. Po par dnech opet do niziny a za 2 dny jsme v Kuala Lumpur (bahnity soutok). Druhy den jsme tu potkali Sogena z BKK a presunuli se k nemu do Kajangu (30km na jih od KL). Veci schovany u nej a my stopem do Taman Negary pres Genting Highlands. Tri dny v dzungli a dneska jsme se zas dostali zpet. Vyjedeme si na kolech do KL a pak uz valime smer Melacca a Singapur. Do cinskyho novyho roku zbyva krasnych 14 dni.
[ENGLISH]
We spent one night in Lunas (thanks, Gerald:). Next day to Lenggong over mountain range.Night in Fire Station. Then to Ipoh via Kuala Kangsar and after a bit terrifying night to Cameron Highlands (hitchhiking). Few days eating indian food and walking in the jungle and again down to lowlands. Kuala Lumpur reached in two days. One night in Chinatown and next day good luck. We met our friend from Bangkok, Sogen, and moved to his place in Kajang (30km south from KL). Luggage & bikes stored and again by hitchhiking to Taman Negara (via Genting Highlands). Three days in jungle and today again back in Kajang. Easy. We plan to make a small trip to KL (by bikes) and then finally down to Melacca and Singapore. Two weaks to Chinese New Year. A lot of time...

[2007.01.22]
Uft. Po dlouhe dobe nejake nove info. Z Krabi jsme dojeli do Hat Yaie, rozloucili se s Thajskem (masaz varlatek:) a vypadli pres Pedang Besar do Malajsie. Dojeli jsme na Penang a pockali na Terezu, napln dne vetsinou sezeni pred Komtarem a jidlo mnohokrat denne. Tereza dojela, zajeli jsme na Penang Hill (Kamil spinkal s opici, takze absence) a nasledujici den dostopovali do Singapuru. Zeme Velkeho bratra a zakazu. Sedm dni stravenych vsemozne a 20.1. odjezd zpet na Penang. Tereza se odpojila a jela do Melaccy. My dojeli, nasledujici den nedelali nic, v noci nam vybrali kapsy na kolech a v pondeli jsme po vyrizeni veci na poste dojeli do Lunasu. Vychodni pobrezi skrtame, je obdobi destu. Poprve za cestu je to opravdu obdobi destu. Jet v tomhle na kole nebude sranda. Cekaj nas Caneron Highlands, 1.2. festival v KL a 18.2. cinsky novy rok v Melacce. Pak uz jen Singapur a cau!
[ENGLISH]
Uft. Do I really have to translate it? OMG... From Krabi to Hat Yai, then 'bye bye, Thailand' and by bikes to Georgetown on Pulau Pinang. We're waiting for Tereza few days (eating all the time). She arrived on Jan 10th, Penang Hill and next day hitchhiking to Singapore (9 hrs to Johor Bharu). Singapore is country of 'Big brother' [alwalys watching you] and many restrictions. After one week 'bye bye, S'pore' and again Malaysia. Tereza went to Melacca, we went to Georgetown for our bikes. Last night was one of the worst. It was raining, few things were stolen from our bicycle bags and so on... Right now we're in Lunas. Weather is nice - rainy. Plans have changed, we won't go to the east coast. Why? Rainy season. Real rainy season. We're heading to Cameron Highlands, some festival in KL [Feb 1st], chinese new year [Feb 18th] in Melacca. Singapore and cau!

[2007.01.02]
Tak opet v Krabi. Nechteli jsme sem, ale trochu se nam nepodarilo odjet z Kuh Jumu tak brzo, jak jsme planovali. Videli jsme Tiger Cave temlpe (s vyhlidkou; 1237 schodu nahoru). Zitra smer jih, do 6.1. musime zmizet z Thajska. Zaroven se musime dostat 1. vikend v lednu na Penang, abychom stihli potkat holku z HC.org. A pak mozna stopem na S'puru a zase zpet. Sednout na kola a jedem. Cameron Highlands, na vychodni pobrezi, dolu, Taman Negara, KL, mozna Penang, KL, Melacca a Singapur. A stastnej Novej rok.
[ENGLISH] Krabi again. We had a small problem [time] with leaving Koh Jum. We've visited Tiger Cave temple (and viewpoint on the hill; 1237 steps). Tomorrow to the south. We have to leave Thailand till Jan 6th and reach Penang till 1st weekend in Jan. Than Cameron Highland, east coast, Taman Negara, KL, maybe Penang again, KL, Melacca and S'pore. Happy New Year.

[2006.12.12]
Z Penangu jsme to vzali na 2 noci do Lunasu (nescetne diky patri nasemu hostiteli z HC.org - eslim81). Od nej primo na hranice a stopem pres Hatyai do Krabi (kde jsme ted). Dneska doufejme odjedeme do Phuketu, obhlidneme to tam, mozna na par dni zakotvime a pak uz pomalu skenovat teren po ceste dolu. Vanoce musi byt vypecene. Novy rok dame asi jinde, mezi lidma a pak uz jen na kolech porad na jih, Malajsie, Singapur a doufejme Australie.
[ENGLISH] After Penang we spent 2 nights in Lunas (thx to HC.org member - eslim81). Then again to Thailand, one night in Hatyai and now Krabi. Hopefully we'll get to Phuket today, spend there few nights (to see the hell) and then slowly down, scanning terrain and looking for Christmas place. New year will be probably spent on different place (with some people). After all this, we're going to travel only by bike, slowly down to Malaysia, Singapore and hopefully Australia.

[2006.12.04]
Nachazime se na Penangu (Georgetown), Malajsie. Dneska jsme zazadali o thajsky viza, budou ve stredu. Pak se vratime se zasekem v Lunasu zase na hranice (kde mame schovany kola) a nejak se dopravime na hezky misto, kde budeme relaxovat. Po Vanocich zase Malajsie.
[ENGLISH] We're in Penang, Malaysia right now. We applied for Thai visa today, it'll be ready on wednesday. Same day we go back to thai border with one stop in Lunas (overnight?), we'll take our bicycles and go to a nice place in Thailnad (we don't know the place yet). We want to relax. After Christmas & New Year we go back to Malaysia again (for longer stay).

[2006.11.21]
Po vcerejsim neporadenem odjezdu se nam to snad dneska podari (vcera to skoncilo jen obedem; prselo abnormalne dlouho). Koupili jsme si brasny na nosic, zabaleno je, na zadech potahnu prazdnej batoh (coz jde). Cil taky mame - Ko Tarutao.

[2006.11.17]
Odsud [BKK] se snad neda ani odjet. Muzeme se ale obhajovat cekanim na Ofci s Vojtou a Martinu (oba uz jsou tu). Do 2 dnu pravdepodobne odjedeme. Tohle je pure_dovolena.

[2006.11.09]
Tak jsme zpet. Kambodza zajimava, nazval bych ji rozvijejici se zemi. Za par let bude luxusni [?]. Ale je tam draho a $ jsou beznejsi nez rialy. Malarie je udajne vsude, turisticka mista jsou turisticka, ATM uz maji (dle pruvodce z roku 2002 nemaji ani jeden). Neturisticka mista jsou zemedelska, vsude voda [wet season] a ryze. 60% plochy zeme (181 000 km2) pokryvaji lesy. Na jihu hory (prvni, co jsme potkali, docela sokujici zazitek).

[2006.10.19]
Zatim nelze nic moc presne rict, ale - koupili jsme si kola. Tudiz ted to bude o necem uplne jinym. Drzme si palce...
Je ale jasne, ze 25.10. musime zmizet z Thajska (konci viza) do Kambodzi a pak zase zpet Thajsko. Podle casu bud pojedem na sever a pak porad na jih nebo sever vypustime. Ale urcite plaze na jihu, pak Malajsie, Singapur, Indonesie a dostaneme-li viza (tourist), Australie.